El Chaco i Argentina
Er det den nye fyren?
DEN ARGENTINSKE HÆR
Vi er fullstendig sikre her, for jeg har valgt oppstillingen med omhu.
Første trefningsregel: Kjenn din fiende.
Andre regel: Vit hvor du skal treffe ham.
Bra, dere har latt motorene gå.
Jeg vil ha maks varmeavgivelse fra disse koordinatene.
Klokkeslett: 05.00.
Sted: Sju km sør for El Chaco.
Situasjon: En enslig graboid ble rapportert i området for to uker siden.
Den tredje observasjonen av disse underjordiske kjøtteterne på 11 år.
Dessverre har lokale myndigheters mangel på handlekraft...
tillatt skapningen å utvikle seg til det andre stadiet av sin livssyklus...
hvor den produserer seks skrikere...
en glupsk, tvekjønnet livsform...
som kan fordoble seg på noen minutter, om den får mat nok.
Kyllinger, i dette tilfellet.
Et lastebillass med kyllinger.
Infrarød overvåking viser at skrikerne nå...
beveger seg over pampasen mot oss, og er mindre enn 300 m unna.
290, 280.
Jeg har klart å lede skrikerne bort fra sivilbefolkningen.
Min taktiske innfallsvinkel er...
ulike manøvrer som demonstrert av Sitting Bull ved Little Bighorn...
og feltmarskalk Rommel under Nord-Afrika-kampanjen.
Ideen er å lage en passende avlivingssone.
Jeg benytter anledningen til å påpeke deres manglende taktiske egenskaper.
De mangler øyne og ører så de kan bare føle varme og...
Tålmodighet, mi amigo.
Ingenting å bekymre seg for...
fordi for én gangs skyld har jeg det rette verktøyet for hånda.
Søker dere etter litt varme?
Spørsmål?
BYEN PERFECTION GR. LAGT: 1902
EKTE GRABOID
Byens kaldeste øl
Eiendomsmegler - Salgslokale
Smårancher i Perfection Valley Bli med på gullrushet!!!
Burt, velkommen hjem.
Vi så deg på CNN, du skjøt med den kanongreia.
Dobbel.50-kalibret luftvernkanon. Godt å se deg, Miguel.
Hva i huleste er det?
Noen eiendomsmeglere fra Reno. De vil parsellere ut dalen.
- Det kan de drømme om. - Det samme sa jeg til dem.
Mens du var borte...
kjørte det en sammenhengende kø av sementbiler opp til deg.
Hva bygger du der oppe?
Jeg har installert en underjordisk graboid-barriere, min egen modell.
Stor sementkasse, 60 cm tykk, armert stål...
som dekker hele eiendommen min, både fra sidene og nedenfra.
Nå kan jeg sove om nettene.
Ikke tull, da. Er det ikke 11 år siden?
Ingen grunn til å svekke beredskapen.
Burt, velkommen hjem.
Har du fått streketikett-avleser?
Jodi, de kan bruke den til å danne seg et bilde av alle innkjøpene mine.
Burt, velkommen hjem.
Jøss, ja. Snart vil de vel ha DNA-prøve av meg.
- Hvordan har du hatt det? - Jeg klarer meg.
Klarer deg?
Du gjør det bedre enn onkelen din noen gang gjorde.
GRABOIDER MOT SKRIKERE
Er du ikke tre skritt foran i butikkbransjen, er du ett skritt etter.
- Vil du ha posten din? - Ja.
Smårancher i Perfection Valley.
De har kommet med tilbud til oss alle sammen.
Skal jeg arkivere den for deg?
Tøff klokke.
Gave fra gauchoene.
Den oppdaterer kontinuerlig sin egen tid på nanosekundet...
ved å kople seg direkte til cesium-uret i Colorado via ultrasonisk frekvens.
Høyt over vårt normale hørselsnivå, men ei bikkje ville få fnatt.
Nettopp.
Har du klart å skaffe meg graboid - eller skriker-deler...
slik som nebb, fangarmer eller klør?
Overdriver du ikke litt?
Disse skapningene er vår vei til suksess.
China har pandaer. Australia har koalaer.
Og vi har disse...
selv om de er utryddet her.
Vil du gjøre dalen om til en fornøyelsespark?
Det funka for vennene dine, Earl og Grady.
Jeg bare kjemper for min del av de lettjente pengene.
Men dette...
dette er fornøyelsespark-fyren din.
"Ørken Jacks graboid-eventyr."
Hvem i huleste er denne slasken?
Han flytta hit da du var vekk...
og starta egen virksomhet: Å ta med folk på graboid-safari.
Jeg kan ikke tro det.
Tro det, mine damer og herrer. Tro det.
Dette er ingen fornøyelsespark-simulering.
Dere er i hjertet av graboid-land.
Disse ustyrlige underjordiske, disse blodtørstige bakkens beboere...
dukket opp første gang for 11 år siden.
Ja visst, hold øynene åpne, og konsentrer dere.
Disse skapningene kan bykse opp hvert øyeblikk.
Hva i all...
Bare en præriehare, folkens.
Pust ut og slapp av. Sånn ja.
Jeg har sett en hoppe...
hele 15 meter opp fra bakken, som en vulkan.
Slukte en hel lastebil.
Snakk om trafikkfare.
Det skal jeg si dere, venner, hele dette området er et stort matfat.
Rett over åsen der borte...
mistet en gjeter kalt Gamle Fred hele saueflokken sin.
Ja, og alt annet også, fra nakken og ned.
Som jeg sa, vi er i hjertet av graboid-land.
Rett i dets hjerte.
Ser ut som vi har selskap, folkens.
- Dæven. Er det en graboid? - Ja, ser sånn ut.
Gå unna, gutt, ellers mister du en kroppsdel nå.
Å, herregud!
- Den er kvalt! - Ro deg ned!
Har den fått øye på oss?
Aner ikke. Umulig å si. Men det er den største jeg har sett.
Se!
Å, herregud!
- Her kommer den! - Behersk dere. Ikke få panikk nå.
Kom igjen.
Den kommer nærmere!
Vi må vekk herfra fortere enn svint!
Kom igjen nå!
Vi greide det. Snakk om hjelp fra høyere makter.
Bare hold dere til Jack, så går det godt.
Det var én.
Jeg tror han luktet oss.
- Jeg trodde de bare jakter via lyd. - Det var det jeg mente. Lyd.
Fire!
Ålreit, snuppa. Deg har jeg venta på. Kom til pappa.
Kom nå, opp på knausen her.
Opp med deg. Få hånda di, skatten.
Kom igjen. Her. Vær så god. Fint.
Hold på hatten nå. Her er resten av oss.
Har vi alle med oss nå?
Nå skal vi se: en, to, tre, fire, fem.
Fine greier. Jeg tror det er best vi venter lite grann.
Hvor lenge tror du det blir?
Vel, frue, tiden er den evige elv.
Jeg foreslår å ikke svømme mot strømmen.
Dæven, det steiker her ute.
Har noen lyst på en iskald øl?
Jeg har øl til 3 dollar flaska, importert koster 4,5.
Får jeg også anbefale mine ferske fruktjuice?
Monster Mango. Graboid Grapefrukt.
For én dollar ekstra kan dere beholde suvenirglasset.
Gløder i mørket. Se på det.
Tast inn tilgangskode...
ellers blir sikkerhetsprogram Nivå 1 aktivisert om ti sekunder.
Ni sekunder, åtte sekunder, sju sekunder, seks sekunder, fem sekunder.
Takk for handelen. Vi var temmelig heldige der ute i dag.
Så absolutt.
- Vi så jo bare støv. - Det er alt du ønsker å se, tro meg, gutt.
Hold dere på asfaltveien til dere er ute av dalen.
Fortell vennene deres om oss.
Jeg må fornye varene i kjøleboksen.
Forresten har du ikke betalt meg for den isposen i dag morges.
Jeg trodde isen var gratis.
- Jeg driver forretning her, Jack. - Jeg også.
Jeg syns du bør selge meg forfriskningene en gros.
Hvorfor det?
For vårt gjensidige avhengighetsforhold.
Gjensidig avhengighetsforhold. Den var god, Jack.
Du skjønner det, Jodi, alt henger sammen.
Min forretning betyr forretning for din forretning.
Antakeligvis en økning på cirka omtrent 50 %.
Faktisk...
på 22 %, men med tvilsom bærekraft.
Tvilsom bærekraft?
Har du en forretningsstrategi?
Jeg prøver å ikke planlegge for mye.
Jeg stoler på universets luner.
Du må planlegge for å bli levedyktig i dagens økonomiske landskap.
Jeg er i fase tre i etableringen av min produktidentitet.
Sportstøy er "kanoaktig", "utendørsaktig".
Merkeklær er "golfkøllete", "seilbåtete".
Jeg skjønner. Changs marked.
Blir det da "ørkenaktig", "underjordisk monstrete"?
Nettopp.
Greit.
Jeg håper ikke noe hindrer deg i å bli levedyktig...
for jeg hater når sånt skjer.
Jeg sender deg regning for den gratis isen.
Jeg har virkelig sans for denne leira.
Den sprekker ikke i tørkeovnen, men den er så dyr.
Jeg kan få 10 % avslag om du bestiller 100 kg.
Jeg har ikke engang råd til det.
- Hei, Jodi. - Hei, Mindy.
Kan du gi den til Jack når han kommer?
Ja visst. Legg den på bordet.
Takk.
Mindy...
jeg tror Jack forventet du skulle sy igjen buksa...
ikke bare klistre tape på den.
Mamma, tape er en uttrykksmåte. Folk som Jack og jeg skjønner sånt.
Selv var jeg hekta på sikkerhetsnåler.
Hei, Burt.
Hei, Mindy. Jeg trodde du var på skolen.
Har ikke mamma sagt det?
Jeg måtte slutte. Vi hadde ikke råd til skolepengene.
Så nå jobber jeg på gatekjøkkenet igjen nede i Bixby...
og prøver å overleve mora mi.
Jeg håper det vil ordne seg.
Takk.
Inne selges det øl.
Sånn, ja. Se deg for.
Gummer?
Er det deg?
Det er det, ikke sant?
Dæven!
En glede å treffe deg, sir. Jack Sawyer.
Jeg har startet denne lille turvirksomheten.
Som en slags hyllest til dere.
Jeg ville bli beæret om du ville ta del i det.
Skrive noen autografer, kanskje en liten våpendemonstrasjon.
Mamma, ta bildet av meg med jordrysteren.
God idé.
De kalles graboider.
Kom hit, folkens.
Se hvem som er her. Kom!
Den legendariske Burt Gummer.
Mamma, det er den våpen-fyren.
Det er det.
Du, Milton...
stå her, rak i ryggen. Du har vel ikke noe imot det?
Snorrett, gullet. Flott og høy. Høyere!
- Si: "Graboider." - Graboider.
Utmerket. Takk skal du ha, herr Goober.
Kom igjen, vennen.
Du ble så rar i ansiktet. Hvorfor det?
Ikke begynn nå igjen, mamma.
De er helt på tuppa nå.
Min indre stemme sier meg...
at du og jeg vil jobbe sammen.
Hva mener du?
Hadde jeg hatt en indre stemme, ville den bedt deg drite og dra.
Vel, ta den tida du trenger.
Bare tenk på det og gi meg beskjed.
Han vil ombestemme seg.
Buford!
Få huet opp av underbuksa di!
Jeg bare så på landskapet.
Du sikler over hele deg. Gjør klar til neste gruppe.
Du trenger ikke være så råtten.
Du er like skarp som en bowlingkule.
Ja da, tøffingen.
Hei, Mindy.
Den skallen var helt sprukket.
Øyeeplene spratt ut. Guffent!
Stygt!
Som sagt, dere befinner dere midt i graboid-land.
Dere er midt uti det.
Jeg skal si dere noe...
dere er fanken meg midt uti det!
- Kjære, så du det? - Herre min hatt! Se!
Vi har litt motortrøbbel, folkens.
Ro dere ned. Ro dere ned.
Hvor er den?
Hold dere til Jack, så går det godt.
Hold på hatten.
Hjelp, hjelp, graboid-angrep!
Er det dette dere gjør hele dagen?
Ikke vondt ment, Buford, men det er sabla tamt.
Dette er en bra jobb.
Sammenligna med det jeg gjorde før.
Og hva var det?
Vel, jeg...
fjerna trafikkdrepte dyr for kommunen.
Jeg kan forstå meg på deg...
men hvorfor kaster Jack bort tida...
med å svindle duster med denne amatøraktige rutinen?
Jeg tipper det fins en trillion bedre ting en fyr som han kunne gjøre.
Tipper han leger et knust hjerte.
Eller noe helt tragisk.
Tipper han bare lengter etter å prate med noen som forstår ham.
Ålreit, har vi alle med oss nå?
Dæven, det steiker her ute. Har noen lyst på en iskald øl?
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til...
at du blir innmari rød her ute i sola.
Må du virkelig gjøre det?
Når tar omvisningen slutt, forresten?
Trives du ikke sammen med meg?
En mann kunne ta det ille opp.
Hva er det?
Hjelp!
Stans!
Ikke rør deg.
Er han ok?
Kom, gi meg hånda di!
- Denne greia er ikke ekte engang! - Hold kjeft, alle i hop!
- Hvem er det? - Hør på henne!
- Hvem er den andre fyren? - Hold kjeft, for svarte!
Jacks jeep kan kjøre fra den...
men vi trenger en avledning. Litt bråk!
Alle griper fatt i ett eller annet.
- I hva da? - I hva som helst.
Vi kaster ting og tang den veien...
så hopper vi i jeepen og gir bånn gass.
Skjønner? Når jeg teller til tre.
En, to tre! Sånn ja!
Kom igjen!
Hvor er kameraet mitt? Kastet du det splitter nye kameraet mitt?
Denne gangen er vi forberedte på deg.
Graboidene i forsendelsen har fire fangarmer istedenfor tre.
De ser latterlige ut.
Ingen kommer til å kjøpe dem.
- Hva i huleste er det? - Det er sirena til Burt.
Graboid-stigen? Det kan ikke være alvor, Nancy.
Han ville ikke brukt sirena om det ikke var alvor.
Jeg håper alt er bra med Mindy. Håper hun ikke gjør noe dumt.
Jeg betaler ikke for dem!
Det er noe innmari amatøraktig over hele opplegget, spør du meg.
Du fører folk opp i en livsfarlig situasjon...
og har ikke et ekte gevær?
Har du tillatelse til å drive med dette?
Dere ville se en graboid, og det har dere sett.
Ta riksveien og ikke stopp før dere er i Seattle.
Jeg forventer at du betaler for det kameraet!
Mindy, takk Gud! Hva skjer?
De er tilbake. Vi kom oss så vidt unna.
Graboider? Levende?
Burt, vi fant en.
Den jævelen drepte Buford.
Bang og han var vekk.
- Vesenet er stort som en hval. - Jepp, jeg har sett dem.
Burt, er alt i orden? Kan vi komme ned?
Kom ned. De er ikke i nærheten.
Sjekket du seismo-monitoren jeg ga deg?
Den virker ikke så bra. Jeg tror batteriene er flate.
Kutt ut, Burt. Er det ikke 11 år siden?
Dette er Burt. Kom inn.
Var den sirena på alvor?
Ja.
- Er du på taket? - Visst pokker er jeg på taket.
Sjekka seismo-monitoren? Er det graboid-aktivitet nær ranchen din?
Antenna er blitt bøyd. Jeg har tenkt å fikse den.
Nå trenger vi alle mann på dekk, Miguel.
Så jeg foreslår du drar snarest, holderjevn fart på bilen...
og rapporterer til hovedkvarteret hos Chang. Oppfattet?
- De gode nyhetene er at de bare er tre. - Hvordan vet du det?
For noen år siden installerte jeg et geofonovervåknings-system rundt dalen.
Dataene overføres til PCen min og trianguleres.
Alt er basert på Rhonda LeBecks geologiske undersøkelser.
Jeg selger alle bøkene hennes.
- Tegneseriene var bedre. - Uten tvil.
De kommer langsomt nordfra, akkurat som forrige gang...
fra Jasmer-gradteigen...
rett nedover dalen, inn i Calypso-gradteigen.
- Jeg tror han mener Cactus Flats. - Kan han ikke bare si det?
Hva gjør vi nå?
Den lille jungelbåtturen din er over. På tide å fiske eller å bli agn selv.
Så hva gjør vi?
Unnskyld, men vi er ikke avskåret denne gangen.
Vi må ikke oppføre oss som militsidioter.
Vi ber om hjelp.
Siden ingen har giddet å holde det seismiske utstyret ved like...
vet vi ikke hvor lenge de har vært aktive...
og vi aner derfor ikke når de kan bli til skrikere.
Vi kan ikke vente på myndighetene.
Vi er myndighetene.
Så hva gjør vi, da?
Vi sporer dem opp.
Vi sletter dem ut.
Vi drar ved daggry.
Disse er ypperlige-
- Hvor mange har du på lageret? - Elleve.
- Vi må rekvirere alle sammen. - En rekvisisjon.
- Får jeg dekket utgiftene? - Ikke i dag.
Hvordan virker denne? Drepe dem med en lekebil?
- Graboider jakter ved å sanse... - Lyd. Jeg vet det.
En graboid hører en lekebil og setter etter den, som katta etter nøstet.
Det står i tegneseriene.
Detoner sprengstoffet når han svelger.
Bom! Over og ut for marken.
Sprengstoff?
Hvor skal vi få tak i sprengstoffet?
Siden dette ikke er i regi av det offentlige...
tok jeg med noe jeg har lagd selv.
Ikke uroe dere for Burt.
Han vet hva han gjør. Han er sånn.
Sett dem på regninga mi.
- Da er vi klare til å dra. - Du har ingen regning!
- Jack, jeg blir med. - Nei, det gjør du ikke.
- Ja, sir? - God morgen. Herr Gummer?
Morn.
Fullmektig Frank Statler.
Fetteren min dro tilbake til Mexico.
Jeg har søkt om bevilling.
Retten til å bære våpen må ikke krenkes.
Innenriksdepartementet.
Fullmektig Rusk fra Landforvaltningen...
og dr. Andrew Merliss, paleontologi-direktør på Smithsonian.
Har ikke tid til prat. Vi må gjøre en jobb.
Ikke om jobben er å jakte på graboider.
Jeg ringte dem.
Jeg har fått fullmakt...
til å sikre overholdelse av paragraf 1472-B av Loven om truede arter...
som verner om store ørkenkrypdyrs ve og vel.
Jeg håndhever et øyeblikkelig jaktforbud på graboidene i Perfection Valley.
Det er mitt kveg som er der ute, pendejo.
Landforvaltningsfyren ga meg tillatelse til å drepe alt som truer kveget mitt.
El lobo, el coyote og el graboid.
Den fyren rapporterer til ham, som rapporterer til meg...
og jeg er her for å meddele at det ikke skal drepes flere graboider.
Punktum.
Så da lar vi dem bare leve, og vi blir den truede arten.
Du har medvirket...
til utryddelsen av den eldste, mest sjeldne art i verden.
Ved tre ulike anledninger, på to kontinenter.
Som gjest hos to fremmede stater for å berge liv og eiendom.
- Er du klar over folks ramaskrik? - Folk? Ikke dette folket.
Mandatet er enkelt:
Å undersøke, fange og frakte minst ett vesen i studieøyemed.
Fange og frakte?
Innen dere innser det er umulig, blir vi tilintetgjort av skrikere.
Oppdager vi fare for allmennhetens sikkerhet...
vil vi evakuere Perfection Valley og sperre den av.
Vent litt! Vil dere tvinge oss til å dra?
Det var ikke derfor jeg ringte. Jeg ringte etter hjelp.
Staten vil tilby erstatning for eiendommene.
Det er underforstått.
Ekspropriasjonsrett.
Og folk kaller meg paranoid.
Jeg tror ikke du er paranoid.
Det gjorde jeg, men ikke nå mer.
Jævel!
"Kall meg Ishmael."
Vennligst len ditt utrydningstruede kadaver over min eiendomsgrense.
Jeg vil kalle din ubeleilige bortgang for selvforsvar.
Pokker ta graboidene.
Har ikke råd til å kjøpe ut ekspropriasjonen.
Jeg har brukt hvert øre på denne forretningen.
Du har i det minste en forretning.
Kroppsspråket sier alt.
Sier det at jeg kunne trenge en kald øl?
- Hva skal det være? - Lettøl.
Vi har ennå ikke mobiltelefon-master.
Du kan bruke mynttelefonen.
Ellers er det kun amatørradio og walkie-talkie.
Sjarmerende.
Dere mente ikke på alvor det med å tvangsflytte oss?
Om vi ikke kan fange en av dem, har vi kanskje ikke noen valg.
Det virker som en enkel sak.
Å fange en hel graboid, mener jeg.
Vi har ikke store budsjettet. Det har ingen høy prioritet i Washington.
Men om dere fanget en...
da ville dere gutta dra hjem som helter, ikke sant?
Ser bra ut på vitnemålet.
Hva er poenget ditt?
Den eneste som kjenner disse skapningene...
den eneste karen som kan hjelpe dere...
varmer opp benken fordi dere tok ham av banen.
Jeg tok ham ikke av banen.
Får jeg minne deg om, Jack...
at de ikke er venner av deg? De er statsfullmektige. Over.
Ikke vær så sær. Jeg bare forhandlet litt.
- Du gjorde hva for noe? - Jeg inngikk en avtale.
Hjelper vi dem å fange en levende graboid, gir de deg jaktlisensen tilbake.
Over.
- Oppfattet Mottatt. Ett spørsmål. - Fyr løs.
Har du stukket huet i ræva på grunn av varmen?
Ble du ikke glad?
Vil du heve ekspropriasjonen?
Fange en levende graboid?
Tøft nok å drepe én uten å bombe den sønder og sammen.
Jeg sa jo at Burt Gummer ville finne på noe.
De drittsekkene er smarte...
og smartere vil de bli.
Du er jo her ennå, ikke sant? Jeg tror du klarer det.
Så hva tror du, herr Gummer?
Fisk eller bli agn.
Du sier du har et slags beroligende middel.
Ja, vi bruker nedopings-piler.
Vi fikk dem til å jage oss, men disse trengte ikke gjennom jordlaget.
Jeg bestiller titanspisser og et kraftigere utskytingsgevær.
Dere kunne naturligvis sløse bort skattebetalernes penger...
men jeg kan få en graboid til å svelge dette med denne for 49,95 dollar.
Og så, om den sovner, kan dere grave den opp ta den med til Area 51
eller hva som passer deres sannsynlige benektelser.
Jeg skjønner ikke det du akkurat sa...
men har vi en avtale?
For vi vil gjerne vite hva vi burde gjøre.
Gjør det dere gjør aller best.
Finn noe enkelt og gjør det komplisert.
Det er godt han uttrykker seg.
Undertrykte følelser kan bli giftige.
Han trenger rådgivning.
Hopp inn!
Du dro meg inn i dette.
Greit!
Bruk døra!
Det er utrolig!
Frank, Charlie. Det er utrolig. Utrolig.
Jeg tok prøver der hvor de registrerte den første graboid-aktiviteten.
Voilâ!
Jeg fant dette på min tredje utgraving.
Det er et egg.
Jeg har bevist at de stammer fra egg.
Jeg har alt karbondatert det.
Plommerestene er ferske, men skallet er over 300 år gammelt.
Graboidene må stamme fra disse.
- Lå de i dvale i 300 år? - Det virker slik.
Jeg trenger telefonen deres. Jeg må ringe til museet.
Jeg gir deg 50 dollar for det.
Det skal rett til Smithsonian.
Ja vel. 100 dollar.
Skal noen gifte seg?
Først lager vi nok bråk til å lokke en av dem innpå.
Deretter bruker vi den fjernstyrte bilen som lokkemat.
Pokker ta de føderale. Jeg ba dem dra til gokk.
Nei, jeg tror det er noen andre.
Burt.
Lenge siden sist.
Dette ser bra ut. Du gir alt som vanlig.
- Melvin? - Mel, faktisk.
Hvorfor svarer du aldri på brevene våre, og jeg må kjøre helt ut hit?
Perfection Valley Smårancher. Er det deg?
Du sa jeg aldri ville bli til noe.
Hør her, Burt, vi inngår noen veldig bra avtaler her.
Mellom deg og meg, siden vi er venner...
får du dobbelt av det vi tilbyr de andre.
Hva driver du med? Du vokste opp her.
Nettopp. Jeg unner ingen å bli her.
Kom igjen, Burt. Hva sier du?
Jeg gir deg et ti sekunders forsprang.
Folk gir opp, Burt...
og jeg har hele området i lomma.
Du kan ikke holde stand i all evighet.
Jeg ble født til å holde stand.
Burt, er dette ille? Det ser ganske ille ut her.
Er dette ille? Det er...
Graboid. En av dem har sanset oss. Stå stille. Ingen sier noe.
- En graboid? - Hysj!
Tuller du?
Er det sant?
Burt! Hold deg fast!
Hold deg fast.
Jeg skal hente et tau.
Ja.
Houston, vi har et problem.
Burt? - Det er meg.
Er du ok?
Ikke mye tid. Har begrenset med luft. Hva er min posisjon?
Vent litt.
Du er omtrent 500 meter vest... Nei, det blir vel øst for meg.
Påkall deg graboidene oppmerksomhet tre km fra huset mitt.
Hva?
Kjør som et svin og led den slimålen gjennom hovedporten.
- Oppfattet? - Oppfattet, men...
Jeg avslutter sendinga. Over og ut.
Burt! Hva gjør jeg når jeg kommer dit?
Hva må jeg gjøre? Burt! Burt!
Kom an, graboid.
Kom an, lille venn!
Vi kjører om kapp med graboiden.
Du hellige jul!
Frontkollisjon.
Burt!
Burt, er du der nede?
Hold ut. Jeg kommer straks.
Hold ut, Burt! Hold ut, kamerat!!
Bare pust!
Kom igjen!
Hold ut!
Slik.
Jack! Melvin-fyren sier dere ble angrepet!
Hva i huleste gjør du?
Jeg ser helst...
at vi lar dette...
bli mellom oss.
Dere to trenger definitivt tilsyn.
Dette er Burt. Hører dere meg? Kom inn.
Kom inn. Dette er Burt. Kom inn!
Er det en graboid?
Ja, men vi burde se to av dem.
Har noen av dere hørt fra de føderale?
- Får ikke kontakt. - Ikke siden i dag morges.
De er vel utenfor radioens rekkevidde. De jaget en graboid.
Jaget de den? Ikke den som jaget dem?
Jeg liker ikke dette.
Kanskje de skremte den.
Herlighet, hva er det?
Dr. Merliss, hva har hendt?
Vi fant graboiden.
På overflaten.
- Den var... - Hul. Spjæret opp.
Ja visst, spjæret opp.
Ja?
Da vi undersøkte den...
den lyden...
Jeg hørte skrik.
Og så var de rundt oss på alle kanter.
Så fort!
Rusk og Statler...
ble revet i fillebiter!
Jeg gjemte meg i bilen, men de slet den i stykker.
Jeg husket noe.
Ikke la dem sanse kroppsvarme.
Så...
jeg sprayet meg selv.
Det er kaldt. Det er så kaldt.
Det var bra. Lurt tenkt.
Nei.
Ikke helt effektivt, er jeg redd.
- Nancy, Mindy. Dette er Burt. Kom inn. - Ja, Burt. Vi er oppe på taket til Chang.
Sniker graboiden rundt ennå?
Vi har et større problem nå.
- Sprikere? - Nei, snikere.
Skrikere. Alle de føderale er døde.
Herregud.
De jævlene går ikke etter lyden.
De ser varmen med sanseorganer på hodet.
Dere må skjule kroppsvarmen på et vis. Oppfattet?
Skjule kroppsvarmen?
Oppfattet.
Kan ikke spore skrikere med geofoner...
så jeg er klar til nedlasting av infrarøde satellittbilder.
Når skrikere først viser seg, er det bare seks av dem.
Kan vi drepe dem før de finner mat og formerer seg, har vi en sjanse.
Da setter vi i gang. Preston Dry Lake. Kjerrevei.
Der er vi. Det er våre biler, ikke sant? Leser av motorvarmen.
Nettopp.
- Bingo. Vi ser dem. - To, fire. Det er sju av dem.
Mener du at de alt er i ferd med å formere seg?
Ja, de jafsa i seg Statler og Rusk.
Best vi får fart på oss.
Jeg fordrar ikke livet mitt.
Fanken, jeg ser dem ennå ikke.
- Hvordan får du disse i fokus? - Her, prøv disse.
Best du henter den satellittgreia igjen.
Vi dekker deg.
- Der, ja. - Ja.
Det er åtte av dem.
- Hva i huleste spiser de? - Prærieulver, firfirsler, slanger. Det samme.
Dette er veldig alvorlig?
Det er jo det jeg prøver å si! Hvor langt unna er kveget ditt?
Når de bølingen, er vi virkelig i trøbbel.
Se.
De beveger seg mot den trange dalen der borte.
- Kom igjen. - Det er bare én vei ut derfra.
Kommer vi dit før...
Jeg skjønner. Vi bare kjører inn og feier vekk de smådjevlene.
Graboider!
'LØP!Løp! - Kom igjen!
- Miguel! - Å du...
Hvori helvete...
Dæven steike!
Jeg har aldri sett en i levende live.
Dæven steike!
Hva gjør vi nå?
Kontakter Nancy og Mindy og ber dem sende hjelp.
Skapningen prøvde å spise jeepen min. Hva gikk det av den?
Motoren. Han gikk etter lyden.
Har du ikke lest graboid-tegneseriene? Alt står der.
Deformerte snegle. Jeg skylder penger på den.
- Jack, har du walkie-talkien din? - Den er i bilen.
Hvor er din?
På panseret mitt.
Da får vi vel bare vente.
Fanken heller!
Er du redd for at skrikerne kan komme seg ut...
jafse i seg Miguels kveg og, hvem vet, resten av Nevada?
Absolutt.
Men jeg grubler ikke på ting jeg ikke har kontroll over.
Fine greier. Jeg tar meg av all grublingen.
Om du vil, så.
Vet du hva jeg har funnet ut?
De fleste foretrekker dramatiske haugskyer og regnskyer.
Men jeg har alltid vært svak for slørskyer.
Ja. Små dotter høyt der oppe.
Neimen om jeg vet.
- Ser du aldri opp, da? - Jeg er opptatt.
For opptatt til å se opp?
Ja, faktisk.
Jeg jobber for meg selv her.
Greit? Jeg kunne ha blitt i San Francisco...
brukt min mastergrad til en sekssifret lønn.
Men skitt au.
Jeg sliter ræva av meg på å tyne ut et levebrød her for å skape noe for meg selv.
Det er ikke lett.
Men jeg syns du skulle more deg mens du tyner.
Hvem sier at jeg ikke morer meg?
Jeg må ikke unnskylde meg overfor deg.
MATSENTERET
Matsenteret?
Du sa du kjøpte forsyningene dine av meg!
Jeg kan ikke huske å ha skrevet under noen kjøpsavtale.
Det var en muntlig forpliktelse. underforstått, ok?
I bytte for å koble deg til telefonen og PCen min.
Du får de faste kostnadene gratis.
Og til din opplysning så morer jeg meg.
Jeg gjør det.
En god nyhet, i det minste. Skrikerne er ennå i dalen.
Det må være den jeg så utenfor huset mitt.
Albino, tror jeg.
Vi hadde en hunngeit som var det.
Ingen killinger.
- Umulig. - Steril.
Kanskje det er derfor El Blanco ikke har blitt til Los Skrikere.
Forbanna...
Kl. 05.00, på slaget.
Snart går sola opp.
Om 37 minutter og 32 sekunder.
- Hei, Burt! Se opp! - Hva?
Du, din...
Han følger deg. Han har nok lagt sin elsk på deg.
Hadde jeg fått tak i Grizzly-geværet mitt, skulle han fått smake.
- Er det dem? - Det må det være!
Men jeg har aldri hørt dem lage en sånn lyd før.
Som prærieulver...
med byttet.
De er i dalen ennå.
Vi kan ikke vente lenger. Jeg må få tak i radioen min.
Vent, Burt. Prøv denne.
Jeg så det på en reprise av MacGyver.
Tanntråd! Jeg har alltid med meg det.
Der, der.
Kom nå!
- Du har den. - Ja!
Ja.
Nancy! Mindy! Dette er Burt. Kom inn!
Hva skjer?
Vi holdes i sjakk av denne store hvite graboiden, og trenger assistanse.
Du må lage et inn i helvetes bråk over radioen, oppfattet?
Vil du ha bråk, Burt? Jeg oppfattet det.
- Skatten, hva foregår? - Burt ringte akkurat inn et ønske.
Han følger etter.
Her.
En til.
- Den kommer tilbake! - Jepp.
Han har tatt lokkematen.
Jodi, Jack, vi stikker.
- Dette er ditt, kaliber.308. - Jeg vet ikke...
Fire skudd. Det biter ikke.
Ta Weatherby-rifla di, og vi er i gang.
- Min "Weather" -hva da? - Rifla di. I geværstativet ditt?
Det er ikke ekte. Jeg tjuvlånte det av en filmfyr.
Her. Du vet vel i hvilken ende kulene kommer ut?
Jeg har sett filmer.
Her. Du ser nedkjølt ut.
Da drar vi og tar rotta på skrikerne.
Kom an!
Må være rett rundt den svingen.
Hva i...
- Hva holder de på med? - Aner ikke.
- La oss mørbanke dem litt. - Jeg husker disse bertene.
Dukk!
Dæven! Han tøyser ikke.
Burt er veldig engasjert.
Kom igjen! La oss ta dem!
Sjekk her!
De fordampet! Det er ingenting igjen.
Nei, nei. Vi burde se rester. De kan ikke bare gå i oppløsning.
- Hvordan vet du det? - Jeg har sprengt dem opp før!
Hei.
Ser ut som de felte et slags skall eller skinn, som en slange.
Dette liker jeg ikke.
Kanskje de krøp under jorda igjen.
Vi går til bilen min.
Burt! Jeg likte virkelig den bilen.
Fy flate. Det må gjøre vondt. Den var ny, ikke sant?
Den døde i hvert fall for en god sak.
Og Grizzly-geværet mitt.
Mine sidevåpen.
Ammunisjonen min.
Noe rørte seg...
bak det gjerdet.
Er det en skriker?
Ikke nå lenger.
I Mexico og Argentina drepte vi dem før de ble 12 timer gamle.
Skjer dette om man ikke gjør det?
Så de er i evig forandring, som et virus?
Har ikke peiling!
Hør her.
Den slabbedasken har den samme varmesensoren.
Den sporer oss opp.
Det er ikke smart å spore opp Burt.
Hva gjør den nå?
- Hei! - Hva i...
Sikt, skyt! Kom igjen! Sikt, skyt!
Nei!
Å, herregud.
- Jeg skulle avfyrt det skuddet. - Skulle skutt tidligere!
Kunne du vite at den ville gå til værs som en fankens rakett?
Jack, få walkie-talkien din.
Nancy, Mindy? Dette er Burt. Kom inn.
Ja, Burt. Vi er her.
Nancy, hør her. De...
De drepte Miguel. Han er borte.
Å, herregud, nei!
Hva, Miguel? Nei!
Nancy? Dette er Jodi.
Skrikerne har lært å fly nå. Kom dere vekk fra taket.
Dere er ikke trygge lenger. oppfattet?
Fort! Hjelp!
Lås den! Lås den.
Herregud!
- Hva gjør du? - De kan bare sanse varme!
Jeg er ikke dum, heller! Kom, inn i kjølerommet!
Skatten, jeg har aldri trodd du var dum.
Et 699-
Graboid-egg.
Så graboiden blir til skriker, så til en av disse nye skapningene...
og blir til slutt graboid igjen.
Det ville være logisk, biologisk sett.
De har nok utviklet evnen til å fly så de kan føre eggene så langt av sted som mulig.
Se på det. Se akkurat der. Den reagerer med lufta.
Lukter som en dårlig maskert fis.
Litt av en høyoktan-magesyre han har der.
Ekstremt reaktiv. Nesten som ren natrium.
Samme hva det er, kyler de det opp i ræva...
- Unnskyld meg? - Nei, nei. Det er sånn de skyter seg opp.
Det er alltid noe nytt med disse skapningene.
Nei, glem det, dere er tomme begge to.
- Tomme? - Allerede?
- Du avfyrte ti, hun fire. Jeg er også tom. - Fine greier.
Huset mitt er fem km herfra. Vi må prøve å klare det.
Med de uhyrene som overvåker luftrommet?
Vi må skjule kroppsvarmen vår.
Greit, det...
Jeg kan foreslå noe teit.
Nei! Jeg sier bare at vi oppdaget dem, ikke sant? Så vi burde gi dem et navn.
La meg se.
Ok. "Utskytere."
Eller "Stumpeoppskytere". Er det bedre?
"Rumpesprengere!" Hva med det?
Høres ut som en pornofilm.
Hør!
Legg dere ned!
Han så oss ikke! Alt i orden.
- Lunsjavtale? - Svarte! El Blanco.
- Unnskyld? - Den hvite graboiden. Han kommer mot oss.
- Er det ikke mulig å få en hvil? - Kom igjen. Denne veien.
Under åsen er det et massivt granittintrusiv.
Vi følger det, men El Blanco må gå rundt.
Granittintrusiv?
Jeg har lært dalens geologi utenat.
Å, ja. Det har jeg også planer om.
Gi meg våpnene deres, og lat som dere er hjemme.
Jeg skal se om Nancy og Mindy slapp gjennom luftforsvaret.
Masse muligheter.
Nancy, Mindy. Dette er Burt. Kom inn.
Burt kaller Nancy og Mindy. Oppfattet?
Du vet de forsyningene jeg kjøpte?
Hva om jeg lar deg få dem til engrospris?
Har du skyldfølelse?
- Nancy, Mindy. Dette er Burt. Kom inn. - Ja.
Men først og fremst trenger jeg reisepenger.
Burt kaller Nancy og Mindy. Oppfattet?
Oppfattet?
Dette er Burt. Kom inn. Nancy? Mindy?
- Nancy? Mindy? Snakk til meg. - Så du reiser?
Kan ikke drive forretninger hvor kundene blir spist opp.
Neppe.
Nancy, Mindy, dette er Burt. Kom inn!
Fanken! Håpet de kom seg ut.
Vår gamle venn El Blanco kommer endelig denne veien.
Ingen grunn til uro...
området vårt er fullstendig graboid-sikkert.
Men er det Rumpesprenger-sikkert?
Kom. Jeg tar våpenet mitt!
Kom igjen!
Denne veien, inn i det sikre rommet!
Kom!
Forsegl den!
- Hva er alt dette her? Mat? - Bedre. Rett i koppen.
Den mest næringsrike mat menneskeheten kjenner.
Hvor lenge kan vi overleve her inne?
Seks, sju år. Alt etter hvor bra du opprettholder din ernæringsdisiplin.
Jævelen smelter døra.
Fanken ta den butan-utskytende rumpa hans.
Glem det! Her!
Flukttunnel!
- Burt, jeg digger deg. - Det bør du! Raska på!
Hva skjer om det vesenet spiser maten din?
Rumpesprenger-blitzkrieg.
Stikk! Jeg skal ta meg av det.
Ryk og reis, din jævel!
20 liter blyfri.
Jøje meg. Jammen står du løpet ut!
Ja, jeg er et prakteksemplar på selvødeleggelse.
Ilden burde nå lageret mitt med ammunisjon omtrent...
nå.
- Kom! Hit bort. - Løp, løp!
- Burt! - Hva nå?
Hvor har du vært? Vi har prøvd å kontakte deg.
- Du vil ikke tro det. - Gjør et forsøk.
Du vet de flygende skrikerne? Vi har fanget en!
Den hadde oss nesten, men vet du hvordan vi tok den?
Mat!
Den åt halvparten av maten på lageret!
Spiser de nok, faller de i matkorna!
Nei. De formerer seg!
Nei, de gjør ikke det! Bare gi den mat! Gi den alle suppeposene.
Burt, hører du meg?
Burt?
Burt, hører du meg?
Burt?
Burt er ikke tilgjengelig for øyeblikket, men takk for oppdateringen, Nancy.
Hva slags høyere vesen ville tilgi slik ironi?
Vel, enkelte sier at skarpskytteren sikter på seg selv.
Avstandtagens makt. Du må sette deg inn i det med det samme.
Slutt med de Zen-vittighetene, ok?
Burt? Hold stillingen.
Et liv med forberedelser, og så ender jeg opp som flyktning?
Har vi vært gjennom alt dette bare for å bli spist av El Bianco?
Eksplosjonene var så høylytte, de har drevet ham langt unna.
Du burde virkelig lese tegneseriene.
Er det fire til av dem?
Ingenting som ild tiltrekker enhver varmesøkende kjøtteter i dalen.
Vi må gjemme oss.
Hvor? Jeg har ikke noe hjem!
Skraphaugen.
Skraphaugen!
Å, ja.
Vi må bare komme så langt.
Universet sørger for sine.
Sørger universet for en båt?
Og en blå presenning. Kom!
Kom dere opp hit før de ser oss!
Kjapp dere!
Kom dere oppi!
Legg den over dere!
Dekk dere til!
Som sagt, hold dere til Jack, så går det godt.
Til venstre. Nei, nei! Høyre!
Jack, gå til høyre!
- Ikke så langt! Til høyre nå! - Bestem deg!
Hva i huleste...
Fremtidig tomt- PERFECTION VALLEY Smårancher - Tillatelse til behandling
Den lille fluelorten.
Vi klarte det! Se! Massevis av gjemmesteder!
Vent.
Den ser oss ikke.
Gå rolig ut av båten.
09 gå rolig mot...
Den ser oss! Skitt! Løp!
Jeg har deg, Jodi. Løp!
Den kommer!
Herregud.
- Den er rett der borte, hører dere den? - Jeg hører den.
- Den er rett der borte. - Det var det jeg sa.
Vi må ut herfra.
- Ja! - Den er for Miguel!
På tide Vi fikk en hvil.
Her kommer resten av dem.
Gud!
Tror du de ser oss? Vet de at vi er her?
Nei.
Jo.
- Vi må gå i dekning. - Vi kan gjemme oss i disse.
Nei.
Der. Kom.
Løp, løp!
- Gud, nei. Kan vi gjemme oss der borte? - Vi har ikke tid!
Kom igjen.
OPPTATT
Tja...
La oss vurdere situasjonen.
- Dette går i dass. - Går det i dass på en utedo?
Hadde jeg bare fått kloa i ett gevær! Avfyrt ett enkelt skudd.
Har vi vært her lenge?
Par minutter. All kroppsvarmen vår...
vil få denne greia til å gløde for dem.
- Da løper vi! Vi løper som et helvete! - Nei, de flyr. Vi kommer ikke langt.
Ok. Ikke kan vi bli. Ikke kan vi løpe. Deres tur.
Vi må bekjempe dem.
De er ikke så smarte. De sanser bare varme.
Og de antenner fisene sine. Hjelper det oss?
Nei, vent.
De er fulle av lettantennelige kjemikalier.
Kan vi antenne dem på et vis? Få dem til å svelge noe varmt?
- Hvordan da? - Stikke ild eller noe varmt i dem.
Et brennende spyd.
De dreper oss om vi kommer så nærme!
Jeg vil heller skyte dem. Hadde jeg bare hatt...
Burt, du har ikke geværet. Innse det.
- Et potetgevær! - Hva for noe?
- Et potetgevær! - Hva?
Lagde du ikke et som guttunge, Burt?
Jeg bygde om luftgeværet til et auto...
Vi lagde dem av et gammelt rør.
Man tetter den ene enden, har i et par dråper lightervæske...
stikker poteta inn, antenner fenghullet. Poteta skytes nesten 100 meter.
Men istedenfor en potet skyter vi en brennende pil.
Hvorfor ikke?
Den er bra.
Ja! Vi må så klart ta en liten handlerunde.
Vi trenger rør, uansett størrelse, ting til piler, filler til å brenne.
Og så trenger vi noe til bensin.
Alkohol.
Det blir ikke lett.
Vent, jeg fikser brennbar væske. Dere to finner delene.
- Ser dere noen rakettrumper i nærheten? - Nei.
Ikke det? Da går vi.
Vær forsiktige.
Ja visst.
Rumpe-oppskyter! Pokker ta rumpa di!
Hva i helvete var det?
- Jeg drepte en! Jeg klarte det! - Sånn skal det gjøres, jente!
Ikke bli høy på pæra. Det er ennå tre igjen!
Jeg drepte en.
Hør her, det blir snart mørkt. Hvordan går det?
- Jeg har noen rør. - Jeg har noen filler.
Bra jobba!
- Jeg trenger noen piler. - Vi møtes borte ved den gule lastebilen.
Nestor, vi trenger din hjelp.
Ja.
Takk, Nestor.
Burt.
- Hvorfor bruker Jack så lang tid? - Aner ikke.
Jack!
Er det nok?
Det holder.
Hør etter.
Vi forflytter oss til den husvogna.
Den gir oss bra utsikt til en god skuddlinje.
Løp!
Kom an, Jodi!
Lås den!
Ja da, spis den.
Pokker, jente.
Kom, la oss sette i gang.
En venn, Nestor, ble drept i det første graboid-raidet.
Husvogna hans havnet her. Han elsket hjemmebrent.
Riv i stykker noen av disse.
Du må forsegle den ene enden...
og lage et fenghull for å antenne den.
Jeg skjønner poenget.
Når som helst vil den fyren stupe gjennom taket som tidligere.
Jeg trenger et sikte. Har noen tatt med tape eller ståltråd?
Øreringene dine. Øreringene!
- Ta dem av. - Glimrende.
Men den har ikke noe fenghull.
Denne har et lite hull. Greier det seg?
Ja.
Bevæpnet og farlig.
- Men har vi en lighter? - Burt har.
Hvordan vet du det?
Vel, du er jo Burt.
Jaggu er jeg det.
Skitt! Enda en kamikaze!
Hell whisky i geværløpet. Omtrent et glass.
Han vet det. Han er oppe!
Åpne døra.
Døra er åpen!
Der!
- Nå? - Nei, vent på den.
- Nå? - Vent på den.
Vent på den.
Nå!
Det gikk!
Han blåste til værs! Jeg mener, blåste...
Blåste til værs!
Det er derfor vi er på toppen av ernæringskjeden.
To er tatt og to til må tas!
Lad om.
Whisky.
Jeg tar den pila. La den.
Det holder.
Ned med dere! Nei! Jeg har en idé.
Vi skyter den gjennom det andre takvinduet.
Bli liggende,Burt.
- Hva nå? - Spre bena.
Unnskyld?
Jeg skjønner.
Ok.
Ikke skyld på meg om jeg bommer fordi...
- sikt og Skyt! - Ok! '
- Hva i helvete gjorde du for noe? - Jeg skjøt ham.
Burt.
Burt!
Vi burde dra på jakt sammen.
OPP med deg.
Jeg syns han ser forbanna ut.
Forbanna, men dum.
- Lett bytte? - Ta aldri noe for gitt.
Hun er klar.
Og...
Klar til å skyte på min befaling.
Tenn på!
- Ikke søren! - Jeg visste det!
Jævlene har alltid positiv lærekurve.
Lad.
Den kommer!
Lighter. Jeg trenger en lighter.
Den vil eksplodere! Inn i bakværelset, nå!
Inn her.
Kom deg inn her, Burt!
Æsj.
Jøss.
Tjuetre timer, femtini minutter.
Oppdraget er fullført.
Pokker!
Hvordan i helvete vet han alltid hvor jeg er?
Klokka. Det ultrasoniske signalet.
- Burt! Er du ok? - Jeg sitter fast.
Burt, den kommer! Bli kvitt den klokka!
Du er tullerusk. Ha deg ut!
El Blanco, vil du ha den? Kom og ta den!
Vær så god, vennen.
- Redskapen min. Verktøyet mitt! I lomma! - Vær så god, lille venn. Nå!
Høyre side, nederste rad, tredje lomme.
Kutt fjærene som vesten henger fast i.
Hvordan åpner du denne?
Hva er det?
Greit.
Kom igjen.
- Jodi, kjapp deg! - Jeg jobber med saken!
En.
- Kom deg vekk. Løp! - Hold smella, Burt!
Kom igjen.
Kom igjen!
Gud bevare meg vel!
Godt kast.
Jeg pleide å spille litt baseball til den gamle dreiemuskelen slo seg vrang.
Siden det er en viss mulighet for at El Blanco kommer for å forsyne seg igjen...
kan dere få meg av denne greia?
Ja.
Kan du vente bare lite grann?
De tilbød like mye som dere.
Jeg beklager. Dette er verdens eneste levende Rumpeoppskyter.
Og jeg har en datter som trenger skolepenger.
Jeg vil ha en bil.
Kom igjen.
Kan dere vente litt?
Fyrene fra Vegas tilbød enda mer.
Burde vi gjøre det?
Siegfried, Roy, han er deres.
Sørg for å stå på riktig side av gjerdet.
Ørken Jacks
- Hei. - Hei.
Drar du, Ørken Jack?
Vel, heller Bilvask Jack.
Jeg fikk jobb som bestyrer på det stedet i Bixby.
Universet sørger for sine.
- Gratulerer. - Takk.
Så da blir du værende her.
Ja, jeg liker stedet. Det har mye å tilby.
Jeg tilpasser den nye bakakselen. Har du lyst til å...
kjøre en liten tur?
Jeg fornyer varebeholdningen.
Fine skyer der ute.
Jeg kan se skyene herfra.
Ja, men disse... Disse er virkelig bra.
Tja...
Mindy? Kan du ta deg av butikken?
Det ante meg.
Eldre kvinnfolk.
Buenas tardes, Señor Bianco.
Sånn ja, bare følg den bilen.
Burt!
Flott kjerre.
Jeg tenkte du ville komme, Melvin. Du er en sta, liten gjerrigknark.
Gi deg da, Burt. Se deg rundt. Det er ikke noe her.
Jeg vil gjøre noe ut av dette. Jeg vil bygge hjem til familier.
Det smarteste du kan gjøre, er å innløse med det samme.
- Kanskje du vil slutte deg til meg, Melvin. - Hvorfor det?
Det er tryggere her oppe.
Herregud, Burt!
- Jeg trodde du hadde drept de vesenene. - Det har jeg aldri sagt.
Så drep den! Spreng den!
- Hva venter du på? - Saken er at...
sålenge ett av disse krypdyrene ennå er i live...
blir hele området ansett som beskyttet.
Du vet hva det står i paragraf 1472-B i Loven om truede arter?
Med andre ord, ingen hus, ingen blokker og ingen smårancher.
Du er sprø. Ok? Disse vesenene kommer til å...
De spiser deg opp, Burt. De vil ta dere alle sammen.
Vi har nye geofoner, graboid-barrierer, total beskyttelse.
Hele byen er enig.
Mellom deg og El Bianco vil de alltid velge ham.
Adiós, Melvin!
Burt! Hei!
Burt!
Burt! Din drittsekk!
Din jævel!
Herregud! Jeg hater deg!
Jeg hater viljestyrken din!
Din patetiske, ekle paranoide, konservative psykopat av en bondeknøl!
Skittstøvel! Pokker ta deg, Burt!
Og jeg hater den lua!
Norwegian